1
00:02:49,390 --> 00:02:51,930
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,930 --> 00:02:54,810
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,810 --> 00:03:00,110
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,910
chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,910 --> 00:03:07,780
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,160
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,910
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,040 --> 00:03:17,170
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,840
after eating the Gum-Gum Fruit,

11
00:03:18,840 --> 00:03:22,840
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,010
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:29,550 --> 00:03:30,810
[NARRATOR]
In order to defeat one of the

14
00:03:30,810 --> 00:03:32,720
Four Emperors of the New World,

15
00:03:32,720 --> 00:03:34,810
the Straw Hats form
an alliance with Law.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,150
Their current objective
is to destroy a man-made

17
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,030
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier

19
00:03:43,030 --> 00:03:45,490
and challenged all
present to a game.

20
00:03:48,620 --> 00:03:52,120
The stars will be worth
100 million berries each.

21
00:03:52,120 --> 00:03:54,330
[TOYS]
100 million berries?!

22
00:03:54,330 --> 00:03:56,710
[NARRATOR] Amidst the chaos,
he also put prices on the heads

23
00:03:56,710 --> 00:04:00,290
of Luffy and his allies, turning
the entire kingdom against them.

24
00:04:00,290 --> 00:04:01,710
As the Straw Hats do battle with

25
00:04:01,710 --> 00:04:04,170
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,

26
00:04:04,170 --> 00:04:06,220
Luffy and Law rush
to the royal palace

27
00:04:06,220 --> 00:04:08,890
to take down Doflamingo himself.

28
00:04:09,850 --> 00:04:11,100
[VIOLET]
Oh no.

29
00:04:11,100 --> 00:04:13,010
Sugar has woken up!

30
00:04:13,010 --> 00:04:14,980
[USOPP]
This is a mess!

31
00:04:14,980 --> 00:04:18,730
Last time, Robin, she got
turned into a toy by Sugar,

32
00:04:18,730 --> 00:04:22,230
and it was seriously messed up.

33
00:04:22,230 --> 00:04:26,280
I didn't even realize I forgot
her until she was turned back.

34
00:04:26,280 --> 00:04:28,740
If Sugar touches Luffy,
it's over.

35
00:04:28,740 --> 00:04:31,160
For us, he'll be gone.

36
00:04:31,160 --> 00:04:32,700
It's worse, even.

37
00:04:32,700 --> 00:04:35,120
Like your friend
never even existed.

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,290
She can't do that.

39
00:04:37,290 --> 00:04:39,710
It's not ideal, but here goes.

40
00:04:39,710 --> 00:04:42,250
I'll make a long-distance shot.

41
00:04:42,250 --> 00:04:46,470
You realize this
could get terribly ugly.

42
00:04:46,470 --> 00:04:50,510
Even in death,
our bond will never break.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,930
Mark my words.

44
00:04:51,930 --> 00:04:53,430
No matter where I am.

45
00:04:53,430 --> 00:04:54,970
No matter what I'm doing.

46
00:04:54,970 --> 00:04:57,310
Even if I must
abandon my duties.

47
00:04:57,310 --> 00:05:01,400
The moment that Luffy needs
my help, I'll be there.

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,980
[SABO yells]

49
00:05:04,980 --> 00:05:06,280
Farul, watch out!

50
00:05:06,280 --> 00:05:07,990
[FARUL neighs]

51
00:05:07,990 --> 00:05:12,530
Farul! Stay with me!

52
00:05:12,530 --> 00:05:15,540
This is awful!
It crushed his head!

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,410
Please, my friend, don't die!

54
00:05:18,410 --> 00:05:21,170
[LUFFY] They keep
coming back, no matter what!

55
00:05:23,500 --> 00:05:25,090
[GLADIUS]
Pop Baller!

56
00:05:27,590 --> 00:05:30,510
[BARTOLOMEO groans]

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,430
I'm falling! Oh no!

58
00:05:32,430 --> 00:05:36,560
My Yellow Cubs are down! [gasps]

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Robin!

60
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
Rebecca! It's up to you now!

61
00:05:39,680 --> 00:05:41,190
Take the key to Law!

62
00:05:41,190 --> 00:05:42,980
I can take care of the rest!

63
00:05:42,980 --> 00:05:46,730
Cien Fleurs! Wing!

64
00:05:50,860 --> 00:05:51,990
[LUFFY]
Robin!

65
00:05:51,990 --> 00:05:55,120
Luffy! Traffy! You're down here?

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,740
[GLADIUS]
She got away.

67
00:05:58,040 --> 00:06:00,410
[GLADIUS] Well, she's just
one little brat.

68
00:06:00,410 --> 00:06:02,080
Even if she makes it
to the palace,

69
00:06:02,080 --> 00:06:04,670
she won't be able
to do anything.

70
00:06:04,670 --> 00:06:06,710
Luffy. Traffy. Soldier.

71
00:06:06,710 --> 00:06:08,340
Go on ahead to the Flower Field.

72
00:06:08,340 --> 00:06:10,920
Get that key.
We can handle this.

73
00:06:10,920 --> 00:06:12,010
Yep!

74
00:06:12,010 --> 00:06:14,300
Rebecca's waiting. Just go!

75
00:06:14,300 --> 00:06:15,260
[KYROS gasps]

76
00:06:17,930 --> 00:06:19,180
All right.

77
00:06:23,400 --> 00:06:25,110
[LUFFY]
"Risking Their Lives!

78
00:06:25,110 --> 00:06:27,940
Luffy Is the
Trump Card for Victory!"

79
00:07:20,200 --> 00:07:23,370
[LEO] Looks like we made it
to the fourth level!

80
00:07:23,370 --> 00:07:25,670
Thank you. Nice work.

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
[LEO] Good job, Yellow Cubs--
We'll see you all next time!

82
00:07:31,760 --> 00:07:33,510
You were amazing!

83
00:07:47,100 --> 00:07:48,980
I hope Robin's all right.

84
00:07:48,980 --> 00:07:50,610
Her friends, too.

85
00:07:50,610 --> 00:07:51,980
No need to worry!

86
00:07:51,980 --> 00:07:55,030
Usoland and his allies
are super tough!

87
00:07:56,490 --> 00:07:58,990
They sure are. You're right.

88
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
[LEO]
I'm sorry to leave so suddenly,

89
00:08:01,580 --> 00:08:04,500
but we need to rescue
Princess Mansherry right away.

90
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
[REBECCA]
Of course.

91
00:08:05,500 --> 00:08:07,920
[LEO] Is it okay to
leave you here alone?

92
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
[REBECCA]
I'll be fine.

93
00:08:09,080 --> 00:08:11,290
Lucy and the others
will be here soon, anyway.

94
00:08:11,290 --> 00:08:12,340
Good luck out there.

95
00:08:12,340 --> 00:08:15,800
Thanks! Stay strong till
we put an end to all this!

96
00:08:55,380 --> 00:09:00,050
[KYROS] ♪ This toy soldier
is brave and true. ♪

97
00:09:00,050 --> 00:09:05,100
♪ In the rain or in the snow,
he will stay with you. ♪

98
00:09:17,650 --> 00:09:18,740
[REBECCA]
Father must be out there

99
00:09:18,740 --> 00:09:22,200
fighting right now. Somewhere.

100
00:09:45,060 --> 00:09:46,720
[REBECCA gasps]

101
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
[DIAMANTE groans]

102
00:09:52,020 --> 00:09:54,110
Didn't think you'd make it.

103
00:10:06,740 --> 00:10:08,870
[chuckles]

104
00:10:08,870 --> 00:10:10,290
[REBECCA gasps]

105
00:10:30,230 --> 00:10:32,560
Rebecca!

106
00:10:39,610 --> 00:10:41,150
[LUFFY]
Gum-Gum...

107
00:10:41,150 --> 00:10:43,610
Mister Luffy.
Let me take this one.

108
00:10:43,610 --> 00:10:45,910
--Rooster Head!
--Barrier!

109
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
Those balls he throws
are explosives.

110
00:10:54,250 --> 00:10:56,460
They'd blow up before
you could bounce 'em back.

111
00:10:56,460 --> 00:10:58,460
That was cool!

112
00:10:58,460 --> 00:11:01,130
[BARTOLOMEO gasps]

113
00:11:01,130 --> 00:11:03,050
[BARTOLOMEO]
Aw, no, it was nuthin'!

114
00:11:03,050 --> 00:11:04,550
You're too kind!

115
00:11:04,550 --> 00:11:08,010
[GLADIUS groans]
What a nuisance. Go!

116
00:11:09,260 --> 00:11:13,480
[LUFFY]
Now, Gum-Gum... Jet Whip!

117
00:11:13,480 --> 00:11:16,480
[BARTOLOMEO] Sweet! I got
front row seats to a Jet Whip

118
00:11:16,480 --> 00:11:18,270
straight to that thing's face!

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,900
What a day!

120
00:11:19,900 --> 00:11:21,320
Stop wasting time!

121
00:11:21,320 --> 00:11:23,650
We have been fighting
these stupid dolls forever!

122
00:11:23,650 --> 00:11:25,490
Would you hurry
it up, Straw Hat?

123
00:11:25,490 --> 00:11:29,160
Hey, punk! Trash talk Mister
Luffy again and I'll punt you!

124
00:11:30,410 --> 00:11:32,790
Hey I gots an idea!

125
00:11:34,040 --> 00:11:37,460
[BARTOLOMEO]
Barrier-bility: Stairs!

126
00:11:56,230 --> 00:12:01,110
[gasps] Awesome!
Now that's handy!

127
00:12:01,110 --> 00:12:03,280
I made it just for you,
Mister Luffy!

128
00:12:03,280 --> 00:12:05,030
You're facing the wrong way.

129
00:12:05,030 --> 00:12:06,860
Thanks, pal, you're the best!

130
00:12:06,860 --> 00:12:11,370
[BARTOLOMEO]
"Thanks, pal, you're the best"?

131
00:12:27,930 --> 00:12:29,470
[LUFFY]
You're the best.

132
00:12:29,470 --> 00:12:31,800
Best. Best.

133
00:12:35,730 --> 00:12:37,390
No, you're the best.

134
00:12:37,390 --> 00:12:39,020
And thank you.

135
00:12:39,020 --> 00:12:41,560
Thank you for being born!

136
00:12:42,520 --> 00:12:43,940
[LUFFY]
C'mon!

137
00:12:43,940 --> 00:12:45,940
It's a straight shot to the top!

138
00:12:45,940 --> 00:12:47,150
You ready, Traffy?

139
00:12:47,150 --> 00:12:48,610
[LAW]
Just go!

140
00:12:49,950 --> 00:12:51,950
[gasps]

141
00:13:00,830 --> 00:13:03,210
[MARINES gasp]

142
00:13:11,640 --> 00:13:13,760
Are you okay?

143
00:13:13,760 --> 00:13:16,980
It's no good! We can't
get through that fire.

144
00:13:16,980 --> 00:13:18,350
[MARINE B]
We can't go around either.

145
00:13:18,350 --> 00:13:20,650
The collapsed buildings
are blocking our way!

146
00:13:21,650 --> 00:13:23,400
The Flame-Flame Fruit.

147
00:13:23,400 --> 00:13:27,190
A dangerous bastard
got a dangerous power!

148
00:13:27,190 --> 00:13:28,700
[SABO]
Fire Fist!

149
00:13:31,950 --> 00:13:33,410
[yells]

150
00:13:43,920 --> 00:13:47,920
Hold on. What're you
trying to do here?

151
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
Navy Admirals are
stronger than this--

152
00:13:49,720 --> 00:13:51,430
Why are you
pulling your punches?

153
00:13:51,430 --> 00:13:52,550
[FUJITORA]
Hm?

154
00:13:55,350 --> 00:13:57,560
[SABO]
No more screwing around.

155
00:13:57,560 --> 00:13:59,730
You're quite the odd one.

156
00:13:59,730 --> 00:14:01,480
Weren't you trying to stall us?

157
00:14:01,480 --> 00:14:04,060
Doesn't seem like you
should be complaining.

158
00:14:04,060 --> 00:14:06,860
How long are you gonna
keep this act up, old man?

159
00:14:06,860 --> 00:14:09,320
[FUJITORA chuckles]
"Old man," he says.

160
00:14:09,320 --> 00:14:12,280
Well, that's not
my only disadvantage.

161
00:14:12,280 --> 00:14:15,910
Frankly, I prefer
to take things easy.

162
00:14:15,910 --> 00:14:18,580
I don't discriminate
among my enemies.

163
00:14:20,250 --> 00:14:24,040
Scary kid. Though I don't
suppose you got your position

164
00:14:24,040 --> 00:14:26,630
by being kind to the elderly.

165
00:14:43,690 --> 00:14:44,940
Fair enough.

166
00:14:44,940 --> 00:14:48,230
My position doesn't
require me to be kind, either.

167
00:14:48,230 --> 00:14:50,690
Don't hold this one against me.

168
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
[FUJITORA]
Gravity Blade!

169
00:15:08,380 --> 00:15:11,050
[FUJITORA]
Raging Tiger!

170
00:15:49,960 --> 00:15:51,750
[FUJITORA]
Gravity Blade!

171
00:15:57,220 --> 00:15:59,800
[FUJITORA]
Raging Tiger!

172
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
[SABO]
Horizontal gravity?

173
00:16:24,000 --> 00:16:26,750
[SABO] I thought so!
You were holding back!

174
00:16:29,580 --> 00:16:32,420
[SABO] The problem is,
I still don't know why.

175
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
[MARINES gasp]

176
00:17:30,650 --> 00:17:34,860
[FUJITORA] You might say this is
an all-or-nothing gamble for me.

177
00:17:34,860 --> 00:17:36,980
And the stakes are
as big as they get.

178
00:17:36,980 --> 00:17:39,860
I'm laying my life on
the line for this one.

179
00:17:43,410 --> 00:17:45,030
[FUJITORA]
That said,

180
00:17:45,030 --> 00:17:47,500
I have to get my dice
in order to make my roll.

181
00:17:47,500 --> 00:17:51,580
'Cause if I lose them, the game
is over before it even starts.

182
00:18:25,620 --> 00:18:30,040
[DIAMANTE chuckles] All the
Top Executives of our family

183
00:18:30,040 --> 00:18:32,580
are guarding this plateau.

184
00:18:32,580 --> 00:18:34,580
Though that's mostly
a formality,

185
00:18:34,580 --> 00:18:36,130
seeing as we didn't expect

186
00:18:36,130 --> 00:18:39,710
anyone to actually
make it all the way here.

187
00:18:39,710 --> 00:18:44,180
But I'm so glad that
you're the one who made it.

188
00:18:44,180 --> 00:18:45,390
Know why?

189
00:18:45,390 --> 00:18:46,510
[REBECCA gasps]

190
00:18:46,510 --> 00:18:50,390
'Cause that means I get to
torment you even more.

191
00:18:57,610 --> 00:19:01,030
[DIAMANTE chuckles]

192
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
[DIAMANTE grunts]

193
00:19:03,570 --> 00:19:04,990
[REBECCA screams]

194
00:19:09,370 --> 00:19:12,000
[chuckles]

195
00:19:14,330 --> 00:19:21,340
[DIAMANTE laughing]

196
00:19:27,010 --> 00:19:28,970
[KYROS]
Hya!

197
00:19:34,770 --> 00:19:36,980
[LUFFY gasps]

198
00:19:36,980 --> 00:19:38,400
[KYROS grunts]

199
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
[LUFFY]
Soldier!

200
00:19:39,360 --> 00:19:42,150
I'm going ahead! [grunts]

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,940
Hey, wait a sec!

202
00:19:45,320 --> 00:19:46,280
[grunts]

203
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
You okay?

204
00:19:47,160 --> 00:19:49,200
[CAVENDISH] Spare your
concern, Straw Hat!

205
00:19:49,200 --> 00:19:51,540
I won't die
in a place like this!

206
00:19:51,540 --> 00:19:54,620
I still have a score to settle
with these monsters!

207
00:19:56,790 --> 00:19:58,710
[CAVENDISH]
Until my dear Farul is avenged,

208
00:19:58,710 --> 00:20:01,630
I refuse to take
another step forward!

209
00:20:03,800 --> 00:20:05,050
[CAVENDISH]
Now, go!

210
00:20:06,800 --> 00:20:13,310
[LUFFY grunting]

211
00:20:15,640 --> 00:20:17,980
Luffy, watch out! Bombs!

212
00:20:17,980 --> 00:20:21,020
[BARTOLOMEO]
Leave this to me!

213
00:20:22,230 --> 00:20:24,690
Use a barrier, you fool!

214
00:20:26,570 --> 00:20:29,240
[BARTOLOMEO yells]

215
00:20:30,280 --> 00:20:31,580
Damn it, Bartolomeo!

216
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[coughs]

217
00:20:34,450 --> 00:20:36,660
What's the matter with you?

218
00:20:36,660 --> 00:20:40,710
[BARTOLOMEO] I can only make
so much barrier at once.

219
00:20:40,710 --> 00:20:42,630
And I'm at my limit.

220
00:20:42,630 --> 00:20:45,920
I used every last inch
making those stairs.

221
00:20:45,920 --> 00:20:50,850
[BARTOLOMEO coughs, pants]

222
00:20:50,850 --> 00:20:53,310
[BARTOLOMEO]
But that's fine by me.

223
00:20:53,310 --> 00:20:56,140
If it helps Mister Luffy,
even a little.

224
00:20:57,640 --> 00:21:00,560
Then I'm happy to die,
right here and now!

225
00:21:01,650 --> 00:21:04,820
[BARTOLOMEO]
Happy!

226
00:21:06,780 --> 00:21:09,160
You're quite the piece
of work, aren't you?

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,740
Tough it out a bit
and I'll guard you

228
00:21:10,740 --> 00:21:13,370
until you can use
your barriers again.

229
00:21:17,830 --> 00:21:20,670
[sighs] You don't have
any manners, huh?

230
00:21:20,670 --> 00:21:23,290
[ROBIN]
Cinco Mano! Time to Spank!

231
00:21:26,170 --> 00:21:29,550
[CAVENDISH gasps]

232
00:21:29,550 --> 00:21:31,470
[CAVENDISH]
Nico Robin!

233
00:21:31,470 --> 00:21:35,810
[ROBIN] I know how you feel.
I'm with you, Rooster.

234
00:21:46,030 --> 00:21:48,320
[ROBIN] Our captain
is something special.

235
00:21:57,160 --> 00:22:01,370
[ROBIN] I'd risk anything
for him. Even my life.

236
00:22:26,480 --> 00:22:30,570
Luffy's our trump card.
He's our key to victory.

237
00:22:34,780 --> 00:22:38,410
Mil Fleurs! Gigantesco Mano!

238
00:22:54,430 --> 00:22:55,550
[GLADIUS]
Huh?

239
00:22:57,890 --> 00:23:00,020
You're not laying
a finger on my captain.

240
00:23:00,020 --> 00:23:01,770
Now suck on that!

241
00:23:01,770 --> 00:23:07,610
[LUFFY yelling]

242
00:23:07,610 --> 00:23:09,980
[LUFFY]
I hope you're ready!

243
00:23:11,780 --> 00:23:14,780
[LUFFY] 'Cause I'm
coming for you, Mingo!

244
00:23:24,960 --> 00:23:26,580
[NARRATOR]
The Top Executive, Diamante,

245
00:23:26,580 --> 00:23:30,420
hounds Rebecca relentlessly
as she flees for her life.

246
00:23:30,420 --> 00:23:31,840
With Luffy still on his way,

247
00:23:31,840 --> 00:23:34,630
she's forced to make
a desperate, final stand.

248
00:23:34,630 --> 00:23:37,800
That is until the undefeated
gladiator Kyros appears

249
00:23:37,800 --> 00:23:40,260
to settle a very old score.

250
00:23:40,260 --> 00:23:42,060
[LUFFY]
On the next One Piece!

251
00:23:42,060 --> 00:23:45,600
"A Tearful Reunion!
Rebecca and Kyros!"

252
00:23:45,600 --> 00:23:48,230
I'm gonna be
King of the Pirates!